viernes, 23 de noviembre de 2007
MAITEI RORY (UN ALEGRE SALUDO)
LA RESERVA DE LA ASOCIACION ECOLOGISTA RIO MOCORETA, lleva por nombre en guarani "mokoreta ñande rekoha mangaratu" , que segun el profesor Wolf Lustig de Romances de la Universidad de Johannes Gutenberg Mainz Deutschland en la mejor traduccion para "Reserva Mocoreta" , y explica que significa literalmente " lugar sagrado ( e intangible) donde nosotros (inluidos los animales y plantas y el que lea esto) podemos estar segun nuestras tradiciones (de vivir en armonia con la naturaleza) " por que el guarani no concibe al hombre sin la naturaleza, es parte de ella.