A QUIEN VOTARIAS PARA INTENDENTE DE MOCORETA

viernes, 23 de noviembre de 2007

MAITEI RORY (UN ALEGRE SALUDO)




LA RESERVA DE LA ASOCIACION ECOLOGISTA RIO MOCORETA, lleva por nombre en guarani "mokoreta ñande rekoha mangaratu" , que segun el profesor Wolf Lustig de Romances de la Universidad de Johannes Gutenberg Mainz Deutschland en la mejor traduccion para "Reserva Mocoreta" , y explica que significa literalmente " lugar sagrado ( e intangible) donde nosotros (inluidos los animales y plantas y el que lea esto) podemos estar segun nuestras tradiciones (de vivir en armonia con la naturaleza) " por que el guarani no concibe al hombre sin la naturaleza, es parte de ella.